請幫忙翻譯英文

2009-09-07 5:15 am
昨天,甲大廈發生火警,有6個人被困高層,被濃霧包圍,他們走到露台大叫救命,有部份單位發出爆炸,險象環生,其他低層的人全部離開該座大廈。最後消防員張這6個人救出來,他們吸入濃煙過多,送到醫院治療。由早上11時開始,已經花了5個小時才完成拯救行動

回答 (3)

2009-09-08 6:01 am
✔ 最佳答案
Building A was on fire yesterday. Six persons were surrounded by smoke and trapped in the higher stories of the building. They went up to the rooftop and shouted for help when the residents living in the lower stories were evacuated. Explosions erupted in some of the flats and landed the survivors in a dangerous situation. All of the six persons whom the firemen rescued, were sent to hospital as they breathed in large amount of smoke. The fire happened at 11a.m. It took the firemen five hours to complete the rescue.
參考: me
2009-09-08 4:35 am
昨天,甲大廈發生火警,有6個人被困高層,被濃霧包圍,

Yesterday, building, fire, there are six people were trapped

surrounded by tall, thick fog,

他們走到露台大叫救命,有部份單位發出爆炸,險象環生,

They walked to the balcony was yelling for help, some units issued

explosion, the whole experience,

其他低層的人全部離開該座大廈。最後消防員張這6個人救出來,

Other low layers of people all leave the building.Finally the firemen

rescued, six people

他們吸入濃煙過多,送到醫院治療。由早上11時開始,已經

花了5個小時才完成拯救行動

They inhale the smoke too much, rushed to hospital for treatment.Star

ting from 11 am, has spent five hours to complete the rescue
operation
2009-09-07 5:29 am
昨天,甲大廈發生火警,有6個人被困高層,被濃霧包圍,他們走到露台大叫救命,有部份單位發出爆炸,險象環生,其他低層的人全部離開該座大廈。最後消防員張這6個人救出來,他們吸入濃煙過多,送到醫院治療。由早上11時開始,已經花了5個小時才完成拯救行動的答案:
Yesterday, the armor building had the fire-alarm, some 6 are stranded personally high-level, by thick fog surrounding, they are arrived at the flat roof to yell saves a life, has the partial unit to send out the detonation, was surrounded by perils, other underlying bed's person all left this building. Finally the fire fighter opens this 6 rescues personally, they inhale the thick smoke to be excessively many, deliver the hospital treatment. By 11:00 am starts, already spent 5 hours only then to complete saves the motion
參考: 我


收錄日期: 2021-04-13 16:50:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090906000051KK01962

檢視 Wayback Machine 備份