廣東話問題：到底是點豉油還是”沾”(dzim5)豉油呀？

👨🏻‍🏫 學術台語言

2009-09-07 3:23 am

廣東話問題：到底是點豉油還是“沾”(dzim5)豉油呀？

我平時係講dzim5豉油架，有一次同人食飯，佢問我講咩，佢話係“點豉油”，仲問我dzim5點養寫，激死我．．”

敢到底我係咪講錯左呀？

更新1:

我知沾係dzim1，我意思係話我平時會講dzim5．有錯嗎？應該講dzim5定點？

回答 (4)

[匿名]

2009-09-07 3:28 am

✔ 最佳答案

點豉油　因為字典寫是“點豉油’

👍 0 👎 0

2009-09-19 4:53 am

"網友票選平手，請你選出最佳解答"...
我知就唔使投票啦, yahoo知識真係無知識...

👍 0 👎 0

Siuyah

2009-09-11 4:17 am

應該是「憩」豉油，「休憩」的憩有暫時停留之意。

👍 0 👎 0

Sheila

2009-09-07 7:54 pm

沾豉油的沾是書面語用的, 平時講話是點豉油
而沾的發音也不是第5聲, 而是第一聲
粵拼是
dzim1 or zim1

2009-10-07 14:13:37 補充：
平時講應該係「點」dim2
寫作文(書面語)時先用「沾」個音更唔係dzim5, 係dzim1

咁你仲睇唔睇得明?

👍 0 👎 0