“做人無夢想，同條鹹魚有咩分別”既英文。。。

👨🏻‍🏫 學術台語言

chin kiu

2009-09-06 11:24 pm

好急呀好急呀！！

老師話要張呢句

“做人無夢想，同條鹹魚有咩分別”

貼上個board度，要中英對照，

但我唔知距既英文系咩，

大家可唔可以幫下我呀？？

回答 (5)

Smart

2009-09-07 5:35 am

✔ 最佳答案

Man without dream makes no differents with a living dead.

參考: me

👍 0 👎 0

So Much

2009-09-07 9:33 am

kelsmarthk , 我想打你句, 不過一時個STUCTURE 唔記得左係咩

👍 0 👎 0

Bluedy

2009-09-07 12:55 am

“做人無夢想，同條鹹魚有咩分別”
I live like a salty fish if I don't have any dream for the future.

👍 0 👎 0

kelman

2009-09-07 12:30 am

“做人無夢想，同條鹹魚有咩分別”It is no more than a salted fish if one does not have dreams.

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-09-06 11:50 pm

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!

👍 0 👎 0