食物名(內地)

以下想到一些, 但請注意由於中港交流密切, 很多名稱都已互相通用, 不用拘泥
1. 芫茜 -- 香菜
2. 小棠菜 -- 青江菜
3. 青蘿蔔 -- 蕪菁
4. 蔗 -- 甘蔗
5. 番茄 --- 西紅杮
6. 矮瓜 -- 茄子
7. 青瓜 -- 黃瓜
8. 節瓜 -- 毛瓜
9. 雪糕 -- 冰淇淋
10 雪條 -- 冰棍兒
11 黃芽白 -- 大白菜
12. 白菜 - 小白菜
13. 粟米 --- 玉米
14. 生粉 -- 澱粉
15. 豉油 -- 醬油
16. 牛柏葉 -- 毛肚
17. 豬紅 -- 豬血
18. 牛展 -- 牛腱肉
19. 雞翼 - 雞翅
20. 雞脾 - 雞腿
21. 雪糕新地 -- 聖代
22. 芝士 --- 乾酪
23. 士多啤梨 -- 草莓
24. 啤梨 -- 洋梨
25. 魚蛋 -- 魚丸
26. 豆角 -- 豇豆
27. 通菜 -- 空心菜
28. 鹹酸菜 -- 泡菜 / 醃菜
29. 白飯 -- 米飯
30. 粥 -- 稀飯
31. 牛扒 - 牛排
32. 打邊爐 -- 吃火鍋
33. 馬蹄 - 荸薺
34. 糖水 -- 甜湯
35. 啫喱 -- 果凍
36. 糯米糍 -- 糰子
37. 蟹 --- 螃蟹
38. 麵 -- 麵條
39. 即食麵 -- 方便麵 / 泡麵
40. 蜆 -- 蛤 / 蛤蜊
41. 青口 -- 貽貝
42. 帶子 -- 扇貝
43. 麵豉 -- 麵醬
44. 橙 -- 橘子
45. 車厘子 -- 櫻桃
46. 布冧 -- 李子
47. 串燒 -- 烤肉串
48. 生果 -- 水果
49. 多士 -- 吐司 / 烤面包
50. 意粉 -- 意大利麵


2009-09-10 12:12:24 補充：
蟹鉗 -- 蟹螯

瘦肉 -- 精肉

蒜蓉 -- 蒜泥