例如:這個商品打79折
更新1:
我有點看不懂耶... 能不能解釋的更簡單一點 有羅馬拼音就更好了
[打折]的日文要怎麼說
回答 (5)
2009-09-06 11:58 pm
✔ 最佳答案
打折、折扣的日語是 【割引】わり‐びき 羅馬拼音：wa ri bi ki日本人打折的用法，和歐美用法相同。
譬如：這個商品打79折，也就是說這個商品有21%的折扣。
この商品は２１％を引きます。
這個商品減掉了21% (價格 )。
原本100元的商品，２１％を引きます，就賣79元，也就是我們的打79折。
同理打九折等於有一成的折扣，所以是 1割引 = 10% off。
打8折，也就是 2割引 = 20% off。
打7折 = 3割引 = 30% off。
所以看到 1割引，不要太開心買太多，想說賺翻了只打一折。
實際上1割引是我們的9折 ﹀﹏﹀
希望我的說明能幫上妳的忙。
2009-09-06 2:24 am
この商品は21%引きです。
2009-09-06 12:58 am
値引き、
７９折：２．１割引、
１割：10％、
割引是１００－××折、
説法與中文相反、
７９折：２．１割引、
１割：10％、
割引是１００－××折、
説法與中文相反、
2009-09-05 11:26 pm
可以用:
１０％off ＝打九折
也可以用:
３割＝打七折
另外打半折的時候
可以用50%off 也可以用半額（はんがく）
給你參考看看
１０％off ＝打九折
也可以用:
３割＝打七折
另外打半折的時候
可以用50%off 也可以用半額（はんがく）
給你參考看看
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-30 13:56:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090905000015KK07348