持ってない和持たない有甚麼分別呢？

”持たない”純粋係一個否定式。而”持ってなっかた”等於”持っていなかった”、即係話講呢句説話個人想表達以前做呢個動作個陣嘅状態、係一個”過去状態持続”的表現模式嚟架！^0^

2009-12-31 13:24:30 補充：
仲有、”持ってない”係”持っていない”的口語講法！^^

持っている 的否定式是 持っていない ( 沒有拿著 / 沒有持有著 )

凡是動詞的 連用形 (て形) + いる , 都可以省略個 い , 所以

持っている ＝ 持ってる
持っていない ＝ 持ってない　

持ってない　 ( 沒有拿著 / 沒有持有著 )
持たない ( 不拿 )

持ってない　 ( 現在式 )
持ってなかった (過去式 )

持ってない　Ｉｓ　持ってません　（我無）


持たない　Ｉｓ　持ちません　（我不拿）

同書かない　＝　書きません一様

未聴過可能未学、但吾代表無

もっていなかった=直到過去的某一時間為止、我沒擁有,暗示情況有變,即現在有。

持ってない是有這樣說法但持たない我未聽過...
文法上也是錯,過去式是持ってなかった。
亦或你是想講もったいない?

另外，持ってない　是＝　持っていない
因為日本人會話時係會把い省略唔講
當然寫文章時要有い才對啦