就如nan to[(人名)]!?中的nan to係點解
如果可以請舉D例子
順便也問問,nan da係點解(這個我不肯定,是na da還是nan ta還是其他,總之發音差不多)好像是'是什麼'or同na ni差不多的意思吧?
THX~~
日文中,羅馬拼音nan to係點解
2009-09-04 8:44 pm
回答 (4)
2009-09-04 9:05 pm
✔ 最佳答案
なんと ＝nan to中文的意思是[怎麼~說]
これはなんといいますか？
這個叫甚麼? (通常是問名稱, 例如指著桌子問人家日語中怎麼說就可以用這句)
なんとか (nan to ka)= 好歹盡自己的力做.....
なんとなく (nan to na ku)= 總算.....
なんだ (nan da) = 甚麼嘛 (通常表達不值得大驚小怪的事)
なに (na ni)= 甚麼? (通常帶質問的語氣)
2009-09-05 10:00:25 補充：
なんとかしろ = なんとか + しろ（する→命令形）
意思: 快做點甚麼(甚麼都好)
2009-09-04 9:12 pm
なんだ是なにだ的音便.所以意思係一樣,只係なんだ會話是用,口語化,
其他例子好似なんか是なにか的音便
東京人說話時會把說話縮短or為了說得順一點,而加ん音去代替
例：彼のうでまえはたいしたものだ。
彼のうでまえはたいしたもんだ。（会話の時）
其他例子好似なんか是なにか的音便
東京人說話時會把說話縮短or為了說得順一點,而加ん音去代替
例：彼のうでまえはたいしたものだ。
彼のうでまえはたいしたもんだ。（会話の時）
2009-09-04 9:05 pm
你所講個d，我就不太清楚啦。不過，如果係na ni
何(なに)
NANI
係解作"什麼"
仲有，何(なん､nan)都可以解作"什麼"
問人這是什麼，就要這樣：
こねは何ですか？
2009-09-04 13:09:31 補充：
你所講的nan to係nan tou呀?如沐係的話，係指：
何頭(なんとう)
NANTOU
係指動物方面有多少個(係大型動物)
何(なに)
NANI
係解作"什麼"
仲有，何(なん､nan)都可以解作"什麼"
問人這是什麼，就要這樣：
こねは何ですか？
2009-09-04 13:09:31 補充：
你所講的nan to係nan tou呀?如沐係的話，係指：
何頭(なんとう)
NANTOU
係指動物方面有多少個(係大型動物)
參考: 自分です
收錄日期: 2021-04-13 16:49:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090904000051KK00417