用電腦看片時外掛的簡体中文字幕出現亂碼

✔ 最佳答案

　　若你的檔案是.srt 檔之類，你可以用「記事本」的文書處理軟件打開，用以下的「簡轉繁軟件」轉成「繁體」在「保存」檔案，那你就能看到正常的「繁體體」。
　　這是最簡單的方法，也不需要看見「簡體字」。但你要確定你的字幕檔是「簡體碼」。
　　若不行，你可以上傳有關部份字幕內容看看。我試過是可行的。

convertz
http://alf-li.pcdiscuss.com/index.html#convertz

2009-09-03 16:03:42 補充：
　　你用什麼影片軟件？如果你是繁體Windows，你不轉 Code，就要轉地區語言，這更多麻煩。