「友情真的不能維持下去嗎?」←這句的日文是甚麼?

直譯怪怪的....
（あたし達の）友情は続けなれませんか？

改成:
（あたし達）、もう友達になれませんか？
（我們不可以再做朋友嗎? ）會(合理)一點

友情は本当に維持し続けることができませんか？