想請教一下宜家傢俬既英文字"ikea"既正確讀法係咩?
有d人讀 "艾 kea", 有d人讀"二 kea" 咁其實邊個讀法先啱?
宜家傢俬英文ikea 正確讀法
2009-09-02 9:49 pm
回答 (3)
2009-09-02 10:39 pm
✔ 最佳答案
IKEA 是瑞典家具賣場。“IKEA”在瑞典語以及其他歐陸語言中的發音為 ee-kay-uh（國際音標/i'ke.a/），在英語世界中的發音則是eye-KEE-uh（國際音標/aɪ'ki:ə/），作為「idea」這個字的諧音。受中文譯名影響，香港和臺灣則讀為ee-KEE-ah（/i'ki:a/）。中文的「宜家」除了是取IKEA的諧音以外，也引用了成語中「宜室宜家」的典故，來表示帶給家庭和諧美滿的生活。 
2009-09-02 10:14 pm
佢中文名譯做「宜家」，所以應該讀做「二」kea 啱D。
2009-09-02 9:55 pm
應該係 : "ie" 然後加埋 "kea" !!
收錄日期: 2021-04-11 15:57:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090902000051KK00559