點解「口立濕」叫做「口立濕」？

👨🏻‍🏫 學術台語言

kelman

2009-09-02 8:48 pm

點解「口立濕」叫做「口立濕」？

回答 (3)

用戶8075

2009-09-04 7:28 am

✔ 最佳答案

點解「口立濕」叫做「口立濕」？

「口立濕」泛指一切經加工醃製過的乾果或涼果。原來「口立濕」的正字是「口立得」，是香港獨有的用語，也有人說是從「口垃雜」演變而成的。而「立濕」和「垃圾」的發音又極相似，很多人誤以為「口立濕」是由「口垃圾」演變出來的。

👍 0 👎 0

樹懶卡里

2009-09-04 7:10 pm

舊時「口立濕」一般係指涼果, 即係甜甜酸酸嘅乾果/果實. 因為甜酸嘅關係, 會刺激人嘅口水分泌(還記得望梅止渴嘅成語嗎?), 所以可以令"口腔立即濕潤". 而家有時睇反d話梅/涼果包裝g, 都可以睇到"生津止渴"四個字架 ^^

👍 0 👎 0

2009-09-02 9:45 pm

以前嘅人叫零食為口果, 立濕其實是垃圾改進而成, 因大部份涼果都系濕潤, 叫口垃圾好似好難聽, 所以演變成口立濕

👍 0 👎 0