日文自我介紹

大家好，老師好
我是社長

很高興認識大家
歡迎大家加入日文社
謝謝瞜
因為我是新手
還在學習日文中
請大家多多指教
一般的自我介紹應把名字放上去比較好。所以更改，至於背50音，不會那麼難吧，只要用心，兩個星期可以背起來，包括[片假名]。我只用3天就把50音背起來，從早上7:30至晚上10:30左右一直唸，沒有休息，中午吃飯時間只有5分鐘~8分鐘。終於把[平假名][片假名]全部背起來。你可以試試看。

みなさん・先生(せんせい）　こんにちは。お元気（げんき）ですか。
（大家好，老師好）
私（わたし）は日本語（にほんご）サークルの責任者（せきにんしゃ）、陳太郎（ちんたろう）と申（もう）します。
（我是社長，名字是陳太郎。）
皆（みな）さんと会（あ）うことが出来（でき）て嬉（うれ）しいです。
（很高興認識大家）
ようこそ、日本語サークルに参加（さんか）させて頂（いただ）き、誠（まこと）に有難（ありがと）うございます。
（歡迎大家加入日文社
謝謝瞜）
私はまだ、初心者（しょしんしゃ）です。日本語は勉強（べんきょう）しているところです。
（因為我是新手
還在學習日文中）
みなさん、よろしくお願（ねが）いします。
（請大家多多指教）

2009-09-02 21:38:21 補充：
中国語サークルの部長

中国語サークルの責任者

中国語サークルの担当者

等の言い方が有ると思います

如果是学校社団ー般会翻成部長＜bu chou＞不会説社長＜sya chou＞因為不是公司。
我們外国学校ー般都説部長也有別的説法但用部長就ok了。

是不是學校的日文社團.而你是社長

担当者　　　tantousya

サークルなんがから”部長”だべ..

大家好，老師好
みなさん、こんにちは。先生（せんせい）、こんにちは。

我是社長
　
わたしは　社長（しゃちょう）です。

請大家多多指教
みなさん、よろしくお願（ねが）いします。