關於一些化學式的中文學名

I3- 的中文名稱是三碘離子（triiodide ion）。但有些大陸的網頁譯作碘三離子，我認為不正確。


OF2 的中文名稱是二氟化氧（oxygen difluoride）。在命名的時候，要留意以下兩點：

(1) 電負性較高的氟命名在「化」字之前，電負性較低的氧命名在「化」字之後。在所有元素中，氟的電負性最高，氧第二。在絕大部份氧的化合物中，氧的電負性較另一元素高，所以氧通常在「化」字之前，例如二氧化碳。但氟是唯一電負性較氧高的元素，所以命名氧氟化物時，氟必須放在「化」字之前。

(2) 氧的氟化物有兩個：OF2（二氟化氧 oxygen difluoride）和 O2F2（二氟化二氧 dioxygen difluoride），所以在名稱中的數字是必須的。

I3-最常用的說法是''錯碘離子''，是I2和I-所形成的錯合物。