很急~泰文英文地址翻譯成中文~

2009-09-03 7:25 am
1. Chon Buri Hospital 69,Village No.2,Ban Suan Sub district,
Muang Chon Buri District, Chon Buri Province .

2. Central House Registration 99,Ban Suan Sub district,
Muang Chon Buri District, Chon Buri Province .

3. 64,Village No.7,Wat Luang Sub district,Phon Phisai District,Nong
Khai Province, Thailand.

因為需要幫小孩入籍,需要出生證明,但是上述的泰國地址可否請高手幫忙翻譯...

感激不盡~
更新1:

抱歉... 我沒有說清楚  已經有泰文地址 已經翻成英文 但我需要的是中文版的...

回答 (2)

2009-09-03 8:31 am
✔ 最佳答案
我來幫忙!

第一個地址:
โรงพยาบาลชลบุรี
69 หมู่ 2 ต.บ้านสวน
อ.เมือง จ.ชลบุรี

第二個地址:
สำนักงานทะเบียน
99 ต.บ้านสวน
อ.เมือง จ.ชลบุรี


第三個地址:
64 หมู่7 ต.วัดหลวง
อ.โพนพิสัย จ.หนองคาย
ประเทศไทย




2009-09-07 00:36:03 補充:
第一個地址:
春武里醫院
泰國春武里府春武里直轄縣挽栓區2村69號


第二個地址:
戶口登記部
泰國春武里府春武里直轄縣挽栓區99號


第三個地址:
泰國廊開府逢披柿縣瓦巒區7村64號
2009-09-04 4:08 am
anthony 的泰文很精通


收錄日期: 2021-04-30 13:51:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090902000010KK09993

檢視 Wayback Machine 備份