「徙刑」二字語出何處？「徒」字何解？

徒
古代五刑之一。即徒刑。
《新唐書‧刑法志序》：“其用刑有五……三曰徒。”
宋司馬光《上謹習疏》：“其餘民事，皆委之州縣，一斷於法，或法重情輕，情重法輕，可殺可徒，可宥可赦，並聽本州申奏，決之朝廷。”
《清史稿‧刑法志二》：“《明律》淵源唐代，以笞、杖、徒、流、死為五刑。”

以上所見，徒即徒刑，爲笞、杖、徒、流、死五刑之一，源自唐代。

第2行的第2個字,是"徙"音璽,是容易與"徒"音桃,,是一對容易混淆的字.
法庭上出現的監禁,是用後者,音"桃"的徒

http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%AE%7B&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=786121638&serial=1&recNo=56&op=f&imgFont=1

對犯人依法監禁，並令其服法定的勞役。法律上分為有期、無期兩種。
==)應該是因為動詞"徒"有"步行"的意思引申的體力勞役

http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%AE%7B&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=786121638&serial=1&recNo=33&op=f&imgFont=1

動 ) 步行。說文解字：「徒，步行也。」易經˙賁卦˙初九：「賁其趾，舍車而徒。」

名 )
1 步卒﹑兵卒。詩經˙魯頌˙閟宮：「公徒三萬。」左傳˙隱公四年：「諸侯之師，敗鄭徒兵，取其禾而還。」
2 人，多指壞人。如：「暴徒」﹑「匪徒」﹑「不法之徒」。
3 服膺﹑信仰某一宗教或學說的人。如：「信徒」﹑「教徒」﹑「基督徒」﹑「佛教徒」。
4 門人﹑弟子。如：「學徒」﹑「門徒」﹑「徒弟」。論語˙先進：「非吾徒也。小子鳴鼓而攻之，可也。」
5 一種拘禁犯人，強服勞役的刑罰。如：「無期徒刑」﹑「他被判有期徒刑二年，得併科罰金。」

形容詞) 空的，不憑藉什麼的。如：「徒手搏虎」、「徒手體操」。

副詞)
1 但、僅。如：「徒增煩惱」。孟子˙公孫丑上：「非徒無益，而又害之。」漢˙曹操˙讓縣自明本志令：「孤非徒對諸君說此也，常語妻妾，皆令深知此意。」
2 白白的、平白。如：「徒然」、「徒勞無功」、「徒託空言」。漢˙無名氏˙長歌行：「少小不努力，老大徒傷悲。」
3 卻﹑竟然。莊子˙天地：「吾聞之夫子，事求可，功求成，用力少，見功多者，聖人之道。今徒不然。」荀子˙子道：「吾以夫子為無所不知，夫子徒有所不知。」

正確寫法應為 : 徒刑
「徒刑」二字語出何處？

因「徒」多指壞人，「徒刑」即指對壞人的刑罰。
「徒」字何解？ -- 有以下的解釋 :

動詞 :
步行。說文解字：「徒，步行也。」易經˙賁卦˙初九：「賁其趾，舍車而徒。」

名詞 :
(1) 步卒﹑兵卒。詩經˙魯頌˙閟宮：「公徒三萬。」左傳˙隱公四年：「諸侯之師，敗鄭徒兵，取其禾而還。」
(2) 人，多指壞人。如：「暴徒」﹑「匪徒」﹑「不法之徒」。
(3) 服膺﹑信仰某一宗教或學說的人。如：「信徒」﹑「教徒」﹑「基督徒」﹑「佛教徒」。
(4) 門人﹑弟子。如：「學徒」﹑「門徒」﹑「徒弟」。論語˙先進：「非吾徒也。小子鳴鼓而攻之，可也。」
(5) 一種拘禁犯人，強服勞役的刑罰。如：「無期徒刑」﹑「他被判有期徒刑二年，得併科罰金。」

形容詞 :
空的，不憑藉什麼的。如：「徒手搏虎」、「徒手體操」。

副詞 :
(1) 但、僅。如：「徒增煩惱」。孟子˙公孫丑上：「非徒無益，而又害之。」漢˙曹操˙讓縣自明本志令：「孤非徒對諸君說此也，常 語妻妾，皆令深知此意。」
(2) 白白的、平白。如：「徒然」、「徒勞無功」、「徒託空言」。漢˙無名氏˙長歌行：「少小不努力，老大徒傷悲。」
(3) 卻﹑竟然。莊子˙天地：「吾聞之夫子，事求可，功求成，用力少，見功多者，聖人之道。今徒不然。」荀子˙子道：「吾以夫子為無所不知，夫子徒有所不知。」