日文3級文法一問,請幫忙!!!

2009-09-01 9:07 pm
最近我買了一本日語故事書看,其中一段內容如下:

1)いくつもの夜が過ぎ、いくつもの朝を迎え、船はWENDYたちの家へと進みました。

為什麼へ後要加上と呢?這是什麼意思?不加的話,意思就不同了嗎?

2)後ろを見ると、ピーターと海賊船は、元来た道を、帰るところでした。
見る後面的と又表達了什麼?這不是用作恒常條件嗎?
元来た道を後面其實省略了什麼?
帰るところでした。前面所接的助詞不是 へ 麼?


3)開け・閉じろ是什麼來的?口語嗎?

最後,故事書的句子我有時看見用過去式,有時卻用了現在式,
這是因為故事敍述的原因嗎?

謝謝!!!

回答 (1)

2009-09-11 9:09 pm
✔ 最佳答案
1. 有關格助詞「へ」+格助詞「と」的用法, 在一個大陸網站找到了解釋
へ‐と__連語__
動きの方向を表す。「京都へと向かった」「終章へと読み進んだ」 「へ」よりもさらに動きの方向性が強い。 地点を表す語に伴った「に」や「へ」は、移動の経路を表す「を」とともには使いにくいが、「へと」では自然である。「大通りを △ 駅に[駅へ]走っていく→大通りを ○ 駅へと[駅の方に]走っていく」
大概是說, 單へ都可以表達移動的方向, 但へと的"方向性"更強, 即強調動作是指向那地方.
例子: 大通りを 駅に走っていく-- 這句沒錯, に是代表動作的地方. 但我想同時強調方向, 於是要加上へ. へ+に比較繞口, 所以用と來代表"の方に" 於是變成
→大通りを 駅へと[駅の方に]走っていく
2. 見る後面不是加と, 而是加ところでした, 意思是表達動作的進行, 像英文 look ----> was looking
帰る之前不一定接へ, 因為句子不一定是說"向著"某地歸來
元来た道を帰るところでした這句正是例子. 它是說 : "沿著" 原來的路徑歸來. "沿著" 的格助詞就是"を"

3. 開け是動詞"開く"的其中一個活用體, 用於命令形.
同理. 閉じろ 是動詞"閉じる "的其中一個活用體, 用於命令形.



收錄日期: 2021-04-19 15:19:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090901000051KK00456

檢視 Wayback Machine 備份