廣東口語改寫書面語

請將以下的廣東口語改寫書面語。

1.很逼人--------很擠迫
2.上堂----------上課
3.巴士----------公共汽車
4.落堂----------下課
5.的士-----------計程車
6.買飛-----------購票
7.搭車-----------乘車
8.細路-----------小孩
9.近工----------上班
10怕醜----------害羞
11.返學---------上學
12.乞人憎------討厭
13.飛髮---------理髮
14.鬧人---------罵人
15.生世---------身世
16.班房---------課室
17.影相---------拍攝
18.鐘意---------喜愛
19.捉棋---------下棋
20.櫃桶---------抽屜
21.游水---------游泳
22.行街---------逛街

1.很逼人 - 擠擁
2.上堂 - 上課
3.巴士 - 公共車
4.落堂 - 下課
5.的士 - 計程車
6.買飛 - 購票
7.搭車 - 坐車
8.細路 - 小朋友
9.近工 (返工？) - 上班
10怕醜 - 害羞
11.返學 - 上學
12.乞人憎 - 可惡
13.飛髮 - 理髮
14.鬧人 - 罵人
15.生世 - 出生
16.班房 - 課室
17.影相 - 拍照
18.鐘意 - 喜歡
19.捉棋 - 下棋
20.櫃桶 - 抽屜
21.游水 - 游泳
22.行街 - 逛街

1.很逼人
2.上課
3.巴士
4.下課
5.的士
6.買票
7.乘車
8.小孩
9.???
10害羞
11.上學
12.令人討厭
13.理髮
14.罵人
15.出世
16.課室
17.拍照
18.喜歡
19.下棋
20.櫃桶
21.游泳
22.街

1. (唔知個詞點解) 2. 上課
3. 巴士 公共汽車 4. 下課
5. 出租車 計程車 6. 買票
7. 乘車 8. 小朋友
9. (都唔知點解) 10. 害羞
11. 上學 12. 討人厭
13. 剪髮 14. 罵人
15. (唔知點解) 16. 課室 教室
17. 拍照 18. 喜歡
19. 下棋 20. 抽屜
21. 游泳 22. 逛街