急求文言文翻譯-(20點)!!!

2009-08-30 9:33 pm
1.管仲、隰朋從於桓公而伐孤竹,春往冬反,迷惑失道。

2.鄭縣人卜子使其妻為褲。其妻問曰:「今褲何如?」夫曰:「象吾故褲。」妻子因毀新,令如故褲。

急用!!!!

回答 (2)

2009-08-30 11:38 pm
✔ 最佳答案
急求文言文翻譯-(20點)!!!
1.管仲、隰朋從於桓公而伐孤竹,春往冬反,迷惑失道。


管仲和隰朋跟隨齊桓公出征孤竹國,春天去,冬天回,在歸途中迷失了道路。




2.鄭縣人卜子使其妻為褲。其妻問曰:「今褲何如?」夫曰:「象吾故褲。」妻子因毀新,令如故褲。


戰國時鄭縣有位卜先生,有一天要他的妻子為他做件褲子。妻子問說:「現在這條褲子要做成什麼樣子呢?」丈夫回答說:「像我的舊褲子一樣。」妻子就把新做好的褲子弄破像舊褲子一樣破爛。



2009-08-30 11:37 pm
1.管仲和隰朋跟隨桓公前往攻打孤竹, 在春天時出發, 該年冬天返國時迷失了返國之路。

2.鄭縣人卜子要他的妻子為他造新褲子。妻子問:"你想造怎樣的褲子?"
丈夫答她:"我想要好像我的舊褲一樣的褲子。"他的妻子就將他的新褲子特意將它磨得像舊的褲子一樣。


收錄日期: 2021-04-20 22:07:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090830000051KK00819

檢視 Wayback Machine 備份