這題有誰會？

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2009-08-30 1:15 am

生まれてくる　赤んぼうは　昼間は　主人の　母に　世話をたのむつもリです。

1.整句中文是什麼意思呢？

2.たのむ的中文是什麼意思呢？

回答 (4)

[匿名]

2009-08-30 1:21 am

✔ 最佳答案

1.整句中文是什麼意思呢？

打算將嬰兒白天拜託給先生的媽媽去照顧

2.たのむ的中文是什麼意思呢？

麻煩,拜託

👍 0 👎 0

lan san a

2009-08-30 4:27 am

1.整句中文是什麼意思呢？

在白天 , 打算把將出生的嬰兒請老公的媽媽照顧

2.たのむ的中文是什麼意思呢？

是 : 請託 , 拜託的意思

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-08-30 2:09 am

1.打算将出生的嬰児白天麻煩＜拜託.請＞先生的母親照顧。
2.麻煩.拜託.請.依頼.委託.

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-08-30 1:24 am

たのむ是託付

生まれてくる未出生
赤んぼうは　嬰兒
昼間は白天
主人の主人
其他我不瞭

👍 0 👎 0