請幫我翻譯這句日文
絶対離さない
要真的會日文的人翻
請不要用翻譯機
還有，
我想在三個月內學好日文（沒有基礎）
然後考日文三級檢定
有可能嗎？
檢定報名表要在哪買阿
我去墊腳石都沒有
謝謝 ！
請真的有學過日文的人幫我翻譯這一句
2009-08-30 2:00 am
回答 (6)
2009-08-30 2:24 am
✔ 最佳答案
絕對不會放開絕對不會離開
日文三級檢定,從零基礎開始的話,可以,不過真的會很累
從基本的五十音(連位置都要記住,因為後面的五行變化)
到後面的各種文法型態(丁寧型,受身型...等)
再加上背單字的問題,輕鬆讀大概是六個月差不多
今年的JLPT檢定,全部都是網路報名
9月1日~9月10日為三級以下報名日
9月5日~9月15日為1.2級報名日
如果想報名,請上JLPT網站填資料,列印後繳費
考試日期12/6,如果想考三級,真的得很認真,加油!
2009-08-30 8:07 pm
Ａ：絕不離開
我想在三個月內學好日文（沒有基礎）
然後考日文三級檢定
有可能嗎？
Ａ：不可能喔～我自學５０音半年聽也有基本程度，到補習班補習半年多，日籍老師才說我3級考試應該OK~~光四級就要背好多單字了
3個月比較不可能摟!
2009-08-30 12:08:32 補充：
今年好像採取網路報名喔~９８／９／１開始報名！
先考四級吧～加油～！
我想在三個月內學好日文（沒有基礎）
然後考日文三級檢定
有可能嗎？
Ａ：不可能喔～我自學５０音半年聽也有基本程度，到補習班補習半年多，日籍老師才說我3級考試應該OK~~光四級就要背好多單字了
3個月比較不可能摟!
2009-08-30 12:08:32 補充：
今年好像採取網路報名喔~９８／９／１開始報名！
先考四級吧～加油～！
參考: me
2009-08-30 6:29 pm
3個月內若能夠從沒有基礎到日檢三級合格 , 那再努力三個月就應能日
檢一級合格
也就是六個月內能夠從沒有基礎到日檢一級合格 , 也就是約等於是
大學日文系畢業的程度
那小弟我將向你拍手敬禮六個月 !!!
檢一級合格
也就是六個月內能夠從沒有基礎到日檢一級合格 , 也就是約等於是
大學日文系畢業的程度
那小弟我將向你拍手敬禮六個月 !!!
2009-08-30 3:18 am
3個月內要從沒有基礎到日檢三級合格很冒險，除非你現在到日檢考試以前都沒事做，每天所做的事就是念日文，否則不太可能。日檢三級必須念完動詞六變‧約１５００個字彙量以及進階句型文法要能應用等，如果是考日檢四級認真念三個月比較有可能會過。
2009-08-29 19:29:23 補充：
絶対（ぜったい）離（はな）さない。
絕對不離開。
2009-08-29 19:29:23 補充：
絶対（ぜったい）離（はな）さない。
絕對不離開。
2009-08-30 2:19 am
絶対離さない = 絕不分離
三個月內考到三級,那你可要每天讀十幾個小時
三個月內考到三級,那你可要每天讀十幾個小時
2009-08-30 2:18 am
１絶対不離開
２絶対不放手
日文三級檢定有可能嗎？
答：很難
加油！！！！！！！！！！
２絶対不放手
日文三級檢定有可能嗎？
答：很難
加油！！！！！！！！！！
收錄日期: 2021-05-02 12:00:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090829000015KK07324