關於郵寄包裹的問題! 寄包裹

🎮 遊戲台興趣及手工藝

用戶33621

2009-08-30 5:58 am

如題我男友已經在台灣了但他是外國人寫的是英文= =
看不懂誰可以翻譯呢然後那裏要寫哪裡可以不用寫麻煩交一下歐謝謝
這是他寫的

PUTTHATAL ALFORMER INDUSTRIAL CO,LTD, NO,30,TSAISHEN RD.,TASHINLI,PEITOU TOWNSHIP, CHANGHUA COUNTY ,TAIWAN R.O.C.
如要台灣寄給他要怎寫啊??? 因為他已經在台灣了說就不要TAIWAN R.O.C.了嗎????
部會寫!

更新1:

還是要知道在哪呀= = 我寫中文他哪得懂= =ㄆ就是直接寫英文!

更新2:

因為可以去找他麻

回答 (2)

[匿名]

2009-08-30 4:00 pm

✔ 最佳答案

在台灣
如果能用中文寫是更好
地址中譯為
彰化縣北斗鎮大新里大新路30號
PUTTHATAL ALFORMER 實業股份有限公司

參考: 郵政代辦所經理

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-08-30 7:15 am

你直接寫英文就好啦!為什麼還要翻成中文，郵局的人會自己用英文找地址，根本不用煩惱這點。不然外國人寄信到台灣的時候，如果不會寫中文，他們也是要用英文寫台灣的地址。
R.O.C要寫或不寫都可以，不過你要提防你寄出的國家，如果他們會誤認為R.O.C是中國，那可能會把信寄到中國，但這種例子很少，你寄出時國家那欄要特別寫上Taiwan就對了。

參考: 經驗

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-26 18:46:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090829000010KK09849

檢視 Wayback Machine 備份