請幫忙中譯英

Thank you for arranging an interview with me. I am hopeful that my application will succeed.
As 31st August will be my last day with my current employer, plus there are some important matters to deal with, I was wondering if you could reschedule my interview to any date after 1st September. Please feel free to contact me at xxxxxxxx to confirm my appointment time.
Again, thank you for your time in this matter and I am sorry about any inconvenience this may cause.

多謝貴公司給予我機會約見, 我也很希望能被成功獲得聘用.

由於8月31日是我在現職公司的 last day, 而且當天有一些重要事情要處理, 貴公司可否安排另一時間約見? 我9 月1日或之後都可以的, 請你隨時致電 xxxxxxxx 聯絡及確定約見時間.

再次多謝貴公司的邀約, 不便之處. 敬請見諒!

Thank you for giving me the opportunity to meet with your company, and I very much hope that can be successfully employed.

Since August 31 is my serving the company's last day, but that day there are some important things to deal with, your company can arrange an appointment at another time? I or after September 1 can be, would you please call at any time xxxxxxxx Contact and confirm an appointment time.

Once again thank your company's offer, the inconvenience. Please forgive me!

Thank you for making an appointment with me.I hope I will be successfully hired.

Since it will be my last day in my current company on31st August and I am sorry that I will have something to handle on that day.Could we make an appointment at another time?I will be available on or after 1st September.You could contact me at xxxxxxxx at any time to confirm the time for the appointment.
Thank you for your invitation of the appointment once again.Sorry for my inconvenience.

Thank you for your company to give me the opportunity to your appointment, i also hope to be successful in obtaining employment.

Since 31 August i'm currently a company's last day, but that day there are some important things to deal with, your company can arrange for return to your appointment? I am on September 1, or after, please call xxxxxxxx liaison and determining the appointment.

Thank your company's invitation, inconveniences. Ads!

多謝貴公司給予我機會約見, 我也很希望能被成功獲得聘用.

由於8月31日是我在現職公司的 last day, 而且當天有一些重要事情要處理, 貴公司可否安排另一時間約見? 我9 月1日或之後都可以的, 請你隨時致電 xxxxxxxx 聯絡及確定約見時間.

再次多謝貴公司的邀約, 不便之處. 敬請見諒!

First of all thank you very much for your esteemed Company to grant me a chance for interview on August 31. I sincerely hope that I can be fortunately enough to be employed as your staff member.

Nevertheless August 31 is the last day for my existing job and there are some important matters to be handled. In order to be responsible and not to leave traces after I leave, may I request another interview schedule? I will be available anytime on or after September 1. Please feel free to contact me at telephone number: 123456. We may discuss and arrange another time for the interview if possible.

Thank you once again for your kind invitation for the interview. Please accept my apology for any inconvenience caused.

Yours sincerely,

_____________
YYY

Many thanks your firm gives me the opportunity to make an appointment with, I also very much hoped that can succeed obtains hires.

Because August 31 is I in current position company's last day, moreover the same day has some important matters to need to process, whether your firm does arrange to make an appointment with for a while in addition? After I on September 1 or, may, ask you momentarily to send a telegram to xxxxxxxx contact and the determination makes an appointment with the time.

Once more many thanks your firm's invitation, discomfort. Asks respectfully the excuse me!

希望幫到你^.^!