Michael 小朋友跟媽咪去食自助餐, 佢媽咪同佢講了以下這番話.
請翻譯以下句子, 謝謝!!
Michael 媽咪: Michael, 你唔洗一次過攞噤多食物.
一來可以留返多D食物係其他人,
二來我地可以慢慢食, 試下不同類型的食物.
主題: 留返D俾其他人 (中譯英)
2009-08-27 6:21 pm
回答 (6)
2009-08-29 1:58 pm
✔ 最佳答案
Michael 媽咪: Michael, 你唔洗一次過攞噤多食物. = Michael, just take what you want.一來可以留返多D食物係其他人, = others would like to try it too.
二來我地可以慢慢食, 試下不同類型的食物. = we can try little bit first and then go for another foods.
參考: living in usa
2009-08-30 8:52 am
Michael mum said,"You don't have to take so many food in one time.
It can leave more food for the other people.Also,we can eat slowly and taste different kinds of food."
It can leave more food for the other people.Also,we can eat slowly and taste different kinds of food."
2009-08-28 4:08 am
2009-08-27 7:44 pm
"Michael, you don't need to take so much food at one time. Let's save the food for others. Besides, let's eat slowly and try different kinds of food." said Michael's mom.
參考: just trying
2009-08-27 6:54 pm
Michael, you don't have to take so much food at one time. We need to leave food for the other people as well. Anyway we can eat slowly and try other different types of food too.
2009-08-27 6:51 pm
The Michael child goes to the food buffet with the mother, the mother with 佢spoke the following these words.
Please translate the following sentence, thanks!!
Michael mother: Michael, you do not wash one time have kept silent multi-foods.
As soon as comes to be possible to remain returns to multi-D food system other people,
Two come me to be possible to eat slowly, tries the different type food.
Please translate the following sentence, thanks!!
Michael mother: Michael, you do not wash one time have kept silent multi-foods.
As soon as comes to be possible to remain returns to multi-D food system other people,
Two come me to be possible to eat slowly, tries the different type food.
收錄日期: 2021-04-13 16:49:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090827000051KK00478