請翻譯以下句子, 謝謝!
早幾日, 我又疴又嘔, 醫生話我係食錯嘢.
其實我都係如常飲食.
不過, 可能係我屋企個雪櫃唔夠凍, 令食物變壞咗!
主題: 又疴又嘔 (中譯英)
2009-08-27 5:59 pm
回答 (6)
2009-08-27 7:39 pm
✔ 最佳答案
A few days back, I was throwing up and having diarrhea at the same time. My doctor's diagnosis was food poisoning. Actually, my diet has been just as usual. May be my fridge was not cold enough that the food turned bad.
參考: just trying
2009-08-31 10:57 am
你好! Gabriella Montez
多謝你的意見!
我尤其仲意以下兩部份:
- suffered from diarrhoea and vomiting
- unhygienic food
多謝你的意見!
我尤其仲意以下兩部份:
- suffered from diarrhoea and vomiting
- unhygienic food
2009-08-29 7:54 pm
Just an opinion:
A few days ago, I suffered from diarrhoea and vomiting.
The doctor said I might have consumed unhygienic food.
Actually, I ate as usual; but perhaps the temperature of the fridge at my home wasn't low enough to keep the food fresh.
A few days ago, I suffered from diarrhoea and vomiting.
The doctor said I might have consumed unhygienic food.
Actually, I ate as usual; but perhaps the temperature of the fridge at my home wasn't low enough to keep the food fresh.
2009-08-28 4:10 am
2009-08-27 9:08 pm
A few days ago, I had a diarrhoea and was vomiting. Doctor told me that I had eaten something wrong. In fact I ate as usual, but might be my refrigerator at home was not cool enough so that the food was spoiled.
2009-08-27 6:14 pm
A few days earlier, I was ailing again vomit, the doctor said I am eating the wrong food . In fact, I was eating as usual. However,maybe the refrigerator was not cold enough Well,the food deterioration not
work!
work!
參考: 翻釋器;]
收錄日期: 2021-04-27 00:01:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090827000051KK00434