中文翻譯韓文

2009-08-27 9:48 am

請大家幫幫手~~~

如果我想同人講
"如果你洗衫既時候 , 將衫D鈕扣好,然後反轉件衫放入洗衣機洗"

韓文應該係點架?請高手幫我翻譯......萬分感激

更新1:

만약 당신이, 그리고 빨래 때만 T 셔츠 패 버튼을 좋아합니까 세탁기 세탁으로 의류의 조각이 역방향 上面個句邊到係解"如果你洗衫既時候",邊句解將衫d鈕扣好? 有冇人可以詳細d幫我解答呀....thx~~~

回答 (6)

2009-09-01 4:16 am

✔ 最佳答案

빨래를 할땐 옷 단추를 잘 채우고 뒤집어 세탁기로 놔둬.

2009-08-31 20:17:31 補充：
這個是自己翻的
韓國人會看得明白

參考: 自己+字典

👍 0 👎 0

2009-08-28 5:24 am

可唔可以有詳盡D邊句係解將D鈕扣好,
邊句係解反轉,邊句係解放入洗衣機洗呀??
麻煩晒各位既回答呀......THX~~~

👍 0 👎 0

2009-08-28 12:23 am

만약 당신이, 그리고 빨래 때만 T 셔츠 패 버튼을 좋아합니까 세탁기 세탁으로 의류의 조각이 역방향

參考: 翻譯網

👍 0 👎 0

2009-08-27 11:47 pm

만약 당신이, 그리고 빨래 때만 T 셔츠 패 버튼을 좋아합니까 세탁기 세탁으로 의류의 조각이 역방향

👍 0 👎 0

2009-08-27 8:49 pm

만약 당신이, 그리고 빨래 때만 셔츠 단추를 좋아합니까 세탁기 세탁으로 의류의 조각이 역방향

參考: me

👍 0 👎 0

2009-08-27 6:27 pm

"만약 당신이 빨래를 할 때만 T 셔츠 D 조버튼그럼으로 의류의 조각이 역방향세탁기워시 "

👍 0 👎 0