英文應用小問題

2009-08-26 11:34 am
例如依家無啦啦有一個外國人打黎話「hi john」
明知佢打錯.但係又唔知點講

我要點用英文同佢講
「我係MICHAEL,呢度冇JOHN呢個人,我諗你打錯電話啦」

回答 (4)

2009-08-26 12:04 pm
✔ 最佳答案

I would like to tell you that you won't have to tell the caller
your real name. God knows if he or she is a wicked person.

All you have to do is to tell that person he has dialed the wrong number politely.

Excuse me! There is no one living/working here called "John".
I am afraid(that) you've dialed the wrong number, sir/Miss/madam.
Bye
2009-08-26 6:27 pm
「我係MICHAEL,呢度冇JOHN呢個人,我諗你打錯電話啦」
This is Michael and not John, trusted you had the wrong
number.
這是最 '英文' 化的說法
參考: self
2009-08-26 4:34 pm
Micheal Jackson here, sorry you've got the wrong number..... i love you haha wacko.
2009-08-26 11:54 am
This is Michael, there is nobody by the name John here. I think you dialed the wrong number.


收錄日期: 2021-04-29 17:04:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090826000051KK00269

檢視 Wayback Machine 備份