日文達人請進來看看...

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2009-08-26 5:24 pm

請問各位日文達人
"緊急關頭總是馬上來到我的身邊"的句子
日文怎麼翻譯咧
各位達人
可以給我文法正確的句子好嗎
麻煩各位達人幫我解答了
謝謝囉...

回答 (7)

[匿名]

2009-08-26 5:57 pm

✔ 最佳答案

"緊急關頭總是馬上來到我的身邊"的句子
必要な時こそいつもすぐ私の側へ来てくれる

參考: 我 (日文檢定1級)

👍 0 👎 0

珉熙

2009-08-28 1:09 am

肝心なときにいつもそばにいてくれるｗ

👍 0 👎 0

elvis

2009-08-27 10:52 pm

事あるときはすぐさま駆けつける。
大事なときにはすぐさま駆けつける。

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-08-26 11:18 pm

1.必要な時、いつも私の側に来て欲しい
2.何か有ったら私の側に来て欲しい

👍 0 👎 0

美英

2009-08-26 6:11 pm

緊急の時は、いつも私の身の回りにすぐに来ます。
緊急の時は、いつも私のそばに急いで来てくれます。

參考: 自己

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-08-26 5:48 pm

緊急事態な時何時もすぐ私の側に来てくれます。

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-08-26 5:32 pm

"重大な時は私の側面で常にすぐに着く"

參考看看

參考: 查字典的

👍 0 👎 0