如題...
我們英美系要畢業公演
我在裡面扮演一個法國人
所以想請問法國人講英文的腔調是如何??
法國腔英文怎麼講??
2009-08-25 12:36 pm
回答 (4)
2009-08-25 8:55 pm
✔ 最佳答案
法國人說英文有一個非常明顯的發音障礙the不會發音
都說成ze
我建議最好的參考電影是哈利波特第四集吧(or 3rd?)
各地魔法學校學生集結魔法大賽
有一對來自法國的女生隊
隊長Fleur後來嫁給榮恩的哥哥
她們就把法國人說英文表現得淋漓盡致
找英文原版書來看請清楚
因為書中將發音的特色全部拼出來
還有達文西密碼
女主角也是法國人說英文
很典型喔
你很認真揣摩角色
一定會為演出大大增色
Ce bon.
2009-08-28 11:51 pm
in french,they pronounce "r" like "h" in english,
paris, they will say like pa"h"i
rice,they say it like "his"
they just forget that they are speaking english...
paris, they will say like pa"h"i
rice,they say it like "his"
they just forget that they are speaking english...
2009-08-25 4:17 pm
法語本身很複雜,不但有分陰性陽性,連口音也大大不同,法國人說英文的腔調要是"溫柔,親切"的,最重要的,他們說英文時很快,而且發音要"清楚"但是盡量把聲音變的"輕一點",不過你說話時必須降低音量,讓人聽起來稍微模糊一點,聽起來才會有法國腔,但我覺得看法國片反而沒有什麼幫助,因為法國片"大多"都是說法文,但你可以聽聽他們說話的方式以及口音,怎麼模仿比較好。你可以從法文的→Bonjour發音就聽的出來了,很多人都會唸成→Bon-jour後面的jour不是發 J的音,而是發 Sh 的音,所以是
Bon-shour的音。這點就要特別注意囉!
加油,希望你滿意!!
Bon-shour的音。這點就要特別注意囉!
加油,希望你滿意!!
參考: 我
2009-08-25 3:32 pm
建議閣下看一些和法國人有關的電影
例如: 粉紅豹(Pink Panther) 您可以用Steve Martin 來做揣摩的對象
例如Pardon 發音起來像 趴ˇ東,
Excuse me ㄟ司哭司咪
試試看 希望有幫到您
例如: 粉紅豹(Pink Panther) 您可以用Steve Martin 來做揣摩的對象
例如Pardon 發音起來像 趴ˇ東,
Excuse me ㄟ司哭司咪
試試看 希望有幫到您
參考: ~self~
收錄日期: 2021-05-03 13:49:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090825000010KK01392