Hi, cos' "back" is not a verb in this sentence. In this sentence "I" is noun, "am" is verb.
so ... just "I am back" is ok.
for ur another examples, "make" and "do" is a verb, so you have to write as ... "I am making" and "I am doing".
Back is adverb hear, not a verb.
You can't say "I am do."But you can say "I am done."
Hear"done" is a verb but this kind of sentences are called "the passive voice".For example "It is called apple." We use the passive voice because the apple will not call itself.