請問以下中文翻譯日語是什麼呢??
我是第一次去日本, 會和老公一齊去。
其實我20號先會到達岡山, 21號先至去USJ (我想
那幾天都是日本假期, 一定得多人呢)
未諗到去大阪那個地方旅遊, 有冇什麼好提意呢?
如妳有機會再來香港旅遊, 可以找我
我可帶妳周圍去玩...
希望我既日文回覆, 妳會明白啦...
(因都是初學階段, 多謝指教)
請代為, 日語翻譯一問
2009-08-24 8:39 pm
回答 (2)
2009-08-24 9:31 pm
✔ 最佳答案
今回は初めて日本に行きます。夫と一緒に行きます。２０日が岡山に到着し、２１日がＵＳＪに行く予定です。（その日が日本の連休ですから、人が多いでしょう）
まだ大阪のどこかに観光するが決まってませんが、何がいい提案ありますか？
もしまた香港に来る場合、是非教えてください。案内してあげます。
まだ日本語の初心者なので、この文章がわかるといいと思います。宜しくお願いします。
參考: me
2009-08-24 9:04 pm
私は日本に初めて、と一緒に行く夫だった。
実際に、私は最初の20ダガンヒル、21、USJは、岩ヒット（私は希望へと 当時の日本での休日を、より多くの人）
を行いますが 大阪、観光、何か中途半端な努力はもちろん良いですか？何かいいことをお勧め？
場合、機会を香港旅行に来るのが、私に来ることができます
私はここでプレイするに連れて行くことができます...
希望は、私の応答の両方日本語、を理解する...
(なぜなら私初心者だった、指導に感謝)
実際に、私は最初の20ダガンヒル、21、USJは、岩ヒット（私は希望へと 当時の日本での休日を、より多くの人）
を行いますが 大阪、観光、何か中途半端な努力はもちろん良いですか？何かいいことをお勧め？
場合、機会を香港旅行に来るのが、私に来ることができます
私はここでプレイするに連れて行くことができます...
希望は、私の応答の両方日本語、を理解する...
(なぜなら私初心者だった、指導に感謝)
收錄日期: 2021-04-18 17:04:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090824000051KK00788