想學看日文、翻譯日文？

基本上會被批評是一定的
在網路要只靠文字表達意思，本來就較難
所以用詞淺字要注意
　
你說不要補習、買書、看日劇、看卡通
只是想看的懂日漫和遊戲的日文
那我建議你可以看日漫或遊戲介紹的時候都看日文的
有不會的字，就用字典查，然後記在本子上　
而且遊戲也有很多是日文發音吧
如果你真的有興趣
多看多查多聽多記　
久了就會進步
　
我有朋友也是因為這樣而對日文有興趣
而他的日文程度是有口碑的好
往你有興趣那方面學，也說不定能事半功倍
　
五十音還搞不清楚？
如果上面的都不要
那真的蠻有難度的
我有買一本我們老師推薦的書
叫做不用花錢學日文
裡面說的都是用網路上的資源，不花錢學習的方式
http://study.u-biq.org/
這個應該比較適合你
網頁上面可以選多國語言模式
你可以先選中文
左上角的 ひらがな練習帳、ひらがな入力問題、カタカナ練習帳
能幫助你學習五十音
下面有入門、初級等做好分類的基本文型
等你學到一個段落，選擇上面Japanese Test
也是分好類的日文測驗
其它功能就等你自己慢慢發掘囉
　
學習是沒有捷徑的
尤其萬事都是開頭難
或許看到的批評比建議多
但那些真正一路讀過來的人
是花了多少時間多少精神？
看到這樣想走小路的字眼
多少有些嗤之以鼻
如果你沒那個意思，也不用想太多了
　
先把５０音和簡單幾個文法學完
對你閱讀的了解會比較有幫助
能的話
準備一本字典或有翻譯機更好
　
就這樣了
希望上面提供的資源對你有用

下面的網址應該對你有幫助

http://phi008780420.pixnet.net/blog

日文只靠書或網站是很難學得會的
我倒是有一個免費的管道，可以好好的學習日文
還有老師在空中教學，提供你參考一下：
在華視教育文化頻道，每日10:00~10:30及14:00~14:30
都有這個節目播出，節目名稱是日文(一)、日文(二)
節目表可以自己到華視網站查詢
http://www.cts.com.tw/
它是一直在華視教育文化頻道循環播出的
從50音教起，全部學完可以到約當日文檢定四級的程度
全套課程總共36課，每課就是約20多分鐘
有完整的單字、句型、文法和會話講解
是很好的日語入門教材
華視教育文化頻道在數位電視台有固定頻道，但是第四台的話，有些會沒有這個頻道
因為播出都在白天的時段，不方便收看的話，請朋友或家人幫忙錄下來就能看了

個人就是靠這套教材自學，才終於讓日語入門的
當然入門之後，還是有一段很長的路要走
這點可得有些心理準備，學一套語言是需要經年累月下苦功的喔！

我嘗試過很多管道了，

爬文、線上教學、問懂日文的朋友，

我並非是尋求進步神速，
而是希望能【理解】日文。

補習和買書是因為經濟不許可，
所以才想發問【請教】，

如有冒犯請見諒，
給予建議者的也非常感謝。

君豈不知鑿壁求光.既然有心要學.任何管道都要去追求

推薦幾個網站給你吧
http://www.languageweb.net/japanese.html

http://www.tiao.com.tw/nihongo/nihongo.html

第一個網站還不錯喔
有句子而且有發音
我個人覺得他跟書一樣棒了
重要的是他還有發音
右邊那邊可以選想學啥的
我說的都是第一個網站喔

那你做做線上考古題如何

你以為語言是這麼好學嗎??
有那麼好學 每個人都會說啦！
也不用學的一個頭兩個大啦
不要叫你買書或看日劇
那想請問一下這樣日文會變好嗎?
就像Alen所說的 等待天降下禮物給你吧
送你一句話吧！ 『天下沒有白吃的午餐』壓！


2009-08-24 22:57:19 補充：
話雖如此
但是你說要聽懂日劇的內容
但是又不是專攻
我覺得這有點矛盾啦
因為要懂內容 其實日文能力要很強才行

我了解你的佳境並不是說很好，但是你又想學。
其實我也是跟你一樣的情形。

在我國二時，我也是抱著跟你一樣的心態說想要懂日劇內容
但是又不知如何學
家境又不是說很好
但是我還是依樣
自己一天一天的存錢
不會的句子或單子
我也會利用網路查詢
等到有足夠的錢了
我就會到書局買書自學
日文我也是自學過來的
到現在念了高職的觀光科
我母親才允許我補日文
所以這一路上也碰到了許多的挫折
不過還是撐過來了

不過說真的日文沒補習、也沒看書自學。
要學好試一件不太可能的事唷！