陰陽道化真虛同
洗盡前恩本非相
還我面目下九重
////////////////////////////////////////////////////////////////////
這首詩
出自霹靂布袋戲人物的詩號
由於他是佛門人物
因此我放在佛教版上發問
請幫在下逐句翻譯
不要只白話翻譯
最好能再說明一下引申意
更新1:
九重 到底指什麼啊
關於這首詩的意義.旨意....越詳細越好
2009-08-24 11:18 am
須彌般若有無空
陰陽道化真虛同
洗盡前恩本非相
還我面目下九重
////////////////////////////////////////////////////////////////////
這首詩
出自霹靂布袋戲人物的詩號
由於他是佛門人物
因此我放在佛教版上發問
請幫在下逐句翻譯
不要只白話翻譯
最好能再說明一下引申意
陰陽道化真虛同
洗盡前恩本非相
還我面目下九重
////////////////////////////////////////////////////////////////////
這首詩
出自霹靂布袋戲人物的詩號
由於他是佛門人物
因此我放在佛教版上發問
請幫在下逐句翻譯
不要只白話翻譯
最好能再說明一下引申意
回答 (2)
2009-08-24 5:35 pm
霹靂布袋戲裡的詩詞也當真...
那些東西只是聽起來帥氣而已,
常是一些東拚西湊不太有真實意義的東西...
那些東西只是聽起來帥氣而已,
常是一些東拚西湊不太有真實意義的東西...
2009-08-24 4:19 pm
須彌山的智慧，有無都化空
陰陽融道，真實虛假也算同
洗盡前恩本非相可以去論定
還我真心真目好以下定九重
---------------------------
以上，我覺得，不能算是正統的說法唷．．。
我比較喜歡這麼念：
清嫩的芽，伸個懶嬌。
露水洗滌，腳踏實地。
清晨鳥語，好不愜意。
開花結果，幾株辣椒。
嗆口下菜，賞用皆宜。
人若自哀，辣椒自哀。
人若看破，辣椒看破。
純潔辣椒，何來何去。
無須定義，即破九重。
為何想這麼念呢．．．
請參考：請問什麼是九重冰(ice-nine)
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1306042303387
陰陽融道，真實虛假也算同
洗盡前恩本非相可以去論定
還我真心真目好以下定九重
---------------------------
以上，我覺得，不能算是正統的說法唷．．。
我比較喜歡這麼念：
清嫩的芽，伸個懶嬌。
露水洗滌，腳踏實地。
清晨鳥語，好不愜意。
開花結果，幾株辣椒。
嗆口下菜，賞用皆宜。
人若自哀，辣椒自哀。
人若看破，辣椒看破。
純潔辣椒，何來何去。
無須定義，即破九重。
為何想這麼念呢．．．
請參考：請問什麼是九重冰(ice-nine)
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1306042303387
收錄日期: 2021-04-25 14:55:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090824000015KK01225