急!!!暑假功課英文唔識

RIGHT :權利
PRIVILEGE :特權,優特

一個係權利,一個係特權, right 係應該的, privilege 係個別的, 有分別

Privilege
n. 特权, 特别恩典...
例如﹕特权阶级：某一阶层或地位的人所享有的，排除或不允许其他人享有的这种好处、豁免或权利

Right
n. 权利, 正當要求, 合法權利
e.g. She has a right/ has no right to say that.
(她有權/無權那樣說)

資料來源﹕字典

__________________________________________________

Privilege (特權) 與 Right (權利)

任何人當他拜訪一個高流量的網站都要心懷感激，因為它的存在並不容易，是透過長期辛苦的耕耘、智慧的凝聚、還需要一點點運氣才達成的。訪客要把能夠在一個上萬流量的網站發言當作是一種特殊的榮幸（privilege），而不是一種應有的權利（right），這樣才會懂得珍惜，才會謹言慎行，才會促進大家的學習，才會提昇這個網站，最終達到共同進步，這才是目的。

資料來源﹕
http://hk.myblog.yahoo.com/tokuhon_blog/article?mid=5404

_____________________________________________________

The difference between rights and privileges is often confused. A right is granted by society to its members in order for it to function;
A privilege is granted by a group or individual as either a reward for, or conditional upon, good behavior.

資料來源﹕
http://www.nononsenseselfdefense.com/responsibility.htm