權衡從此表清直,出入務宜多謹慎
呢句係咩意思呢?
佢想表達咩?
反映到咩呢?
點解係門外要呢句對聯呢?
我想問下呢句對聯
2009-08-23 8:40 pm
回答 (2)
2009-09-06 10:13 pm
✔ 最佳答案
權衡從此表清直,出入務宜多謹慎權衡 → 仔細考慮某事物的相對價值或重要性
從此 → 從而
表清直 → 表現出清直
出入務 → 出出入入等事務
宜多謹慎 → 雖然多多的謹慎
你係邊度門外面搵到呢句野？
應該是一個屋企裏面的人，希望他們每個人都能做到「仔細考慮，從而顯出清直，並勸整家人出入都需多加小心」的吧…
參考: Myself
2016-05-15 5:14 am
是不是在香港歷史博物館看到？ :)
那間是「耳房」。漢族建築中主房屋旁邊加蓋的小房屋。正房的兩側還各有一間或兩間進深、高度都偏小的房間，如同掛在正房兩側的兩隻耳朵，故稱「耳房」。裡面多放一些雜物，不住人。
對聯一般是由右至左的，因此整句應是：
出入務宜多謹慎，權衡從此表清直
意思跟Yogi的大致相同，
惟獨「出入務宜多謹慎」，
務＝務必
宜＝要
對聯雖在門邊，有出門入門之意，但：
(1) 出門，一般以「小心」，少用「謹慎」，謹慎多指處事；
(2) 加上下聯的「權衡」，指的亦是處事的態度，
因此，「出入」是借「門」的事，表達處事的態度，例如理財。
那間是「耳房」。漢族建築中主房屋旁邊加蓋的小房屋。正房的兩側還各有一間或兩間進深、高度都偏小的房間，如同掛在正房兩側的兩隻耳朵，故稱「耳房」。裡面多放一些雜物，不住人。
對聯一般是由右至左的，因此整句應是：
出入務宜多謹慎，權衡從此表清直
意思跟Yogi的大致相同，
惟獨「出入務宜多謹慎」，
務＝務必
宜＝要
對聯雖在門邊，有出門入門之意，但：
(1) 出門，一般以「小心」，少用「謹慎」，謹慎多指處事；
(2) 加上下聯的「權衡」，指的亦是處事的態度，
因此，「出入」是借「門」的事，表達處事的態度，例如理財。
收錄日期: 2021-04-23 22:38:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090823000051KK00680