英文翻譯(10點)

2009-08-22 9:42 pm
幫手將下面D英文譯成中文
thx~
1.he'll do
2....,or i'll eat my hat!
3.out of the corner of one's eyes
4.put one's head on one side
5.by the time
6.gun-powder
7.it's no use
8.this was too much
9.well built
10.you young devil
11.bitter cold
12.fall down on one's kness
13.flash of light
14.take sb in
15.put one's arms around sb
16.read alound
17.keep in the shadows
18.you have my word as a gentleman
唔該~!

回答 (4)

2009-08-22 10:10 pm
✔ 最佳答案
1.他將做
2.….或者我將吃我的帽子!
3.在你的眼睛外面的角落
4.把你的頭放在一邊上
5.當的時候
6.火藥
7.這是沒有用
8.這是太多
9.被修造的井
10.您年輕惡魔
11.严寒
12.跌倒下來你的kness
13.光閃光
14.叫某人入來
15.在某人附近投入你的胳膊
16.讀出來
17.保留在陰影
18.您有我的詞作為紳士
參考: dictionary
2009-08-23 2:15 pm
1.he 會做
2....,或我就吃掉我的帽子 !
3.的眼睛的角落
4.放一側的頭
5.的時候
6.gun 粉
7.it 是沒有用
8.這是太多
9.井建 10 你的青少年魔鬼
11 苦冷
12 掉下來對自己的 kness
光的 13 閃爍
14 中帶某人
15 把摟某人
16.讀取 alound
17 保持陰影
18 你有我的詞作為一位先生

希望幫到你^-^
參考: =.=
2009-08-23 6:14 am
I will eat my hat. ( It doesn't mean to eat my hat.)

This idiom is only used to show great surprise.


I will eat my hat if you ever catch me.
2009-08-22 10:22 pm
他將會
... ,不然我就要吃我的帽子!
從一個角落裡的眼睛
把一個人的頭部,另一面
的時間
槍粉
它是沒有用的
這是太多
以及內置
你年輕的魔鬼
嚴寒
倒在一個人的kness
閃光
採取銻
把自己的武器在銻
閱讀alound
保持在陰影
我可以作為一個紳士


解答答案按次序的


收錄日期: 2021-04-21 15:16:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090822000051KK00884

檢視 Wayback Machine 備份