中譯英...................10點

2009-08-21 8:54 pm
1.購買日期

2.不能辨別

3.註冊日期

4.龜的大小是否=Tortoise’s Size

5.換水

6.曬太陽

7.奬懲

8.累計奬金

9.活潑程度

10.健康狀況

回答 (1)

2009-08-21 10:24 pm
✔ 最佳答案
翻譯如下:
1.購買日期 date of purchase
2.不能辨別 indistinguishable
3.註冊日期 date of registration

4.龜的大小是否 - 因以龜殼的長度及身體重量而計算大小,
所以簡單譯為 “length (cm) & weight (kg) ”
5.換水 water replacement
6.曬太陽 sun-bathe ; to bask in the sun
7.奬懲 rewards and punishment
8.累計奬金 cumulative bonus
9.活潑程度 vivacity
10.健康狀況 health status
參考: Internet Search


收錄日期: 2021-05-03 15:34:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090821000051KK00769

檢視 Wayback Machine 備份