翻譯如下:
1.購買日期 date of purchase
2.不能辨別 indistinguishable
3.註冊日期 date of registration
4.龜的大小是否 - 因以龜殼的長度及身體重量而計算大小,
所以簡單譯為 “length (cm) & weight (kg) ”
5.換水 water replacement
6.曬太陽 sun-bathe ; to bask in the sun
7.奬懲 rewards and punishment
8.累計奬金 cumulative bonus
9.活潑程度 vivacity
10.健康狀況 health status