這句如何反譯成英文
回答 (4)
2009-08-25 3:30 pm
✔ 最佳答案
膠袋尺寸如有不同, 請自行量度準確尺寸去修改。如衹有一個膠袋大了或細了一點，就用單數(singular):
If the size of the plastic bag is different, please measure its exact size and make adjustment yourself.
如所指不同尺寸的膠袋多過一個，則要用眾數(plural):
If the sizes of the plastic bags are different, please measure their exact sizes and make adjustments yourself.
2009-08-24 8:14 pm
If each plastic bag have different size, please measure it by yourself in order to make corrections.
參考: 自己
2009-08-21 11:39 am
你想翻譯成口講會話形式定係包裝用嘅商業用語? 兩者好唔同, 唔好翻譯錯, 笑大人個口.
2009-08-20 8:10 pm
膠袋呎吋如有不同, 請自行量度準確尺寸去修改
The plastic bag foot 吋 like has the difference, please voluntarily measure the accurate size to revise
The plastic bag foot 吋 like has the difference, please voluntarily measure the accurate size to revise
收錄日期: 2021-04-25 21:14:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090820000051KK00662