日文發音問題!!!(不帶聱母音)10分

宇文君陽

2009-08-20 7:04 pm

十一才(じゅういちさい)一>二十一才(にじゅういちさい)......
十六才(じゅうろくさい)一>二十六才(にじゅうろくさい)......
十八才(じゅうはちさい)一>二十八才(にじゅうはちさい)......
以上的項目當中，ち同く的i同u是不帶聱母音，那十一才同十六才同十八才係咪要讀成：
じゅういさい
じゅうろさい
じゅうはさい

如果是這樣，以後的二十一、二十六、二十八;三十一、三十六、三十八係咪都要這樣做???還有，其他的量詞，如頭、匹等(總之出現在不帶聱子音之間)，是不是都要這樣???
例子：十六頭(じゅうろくとう)讀成じゅうろとう

回答 (1)

用戶17930

2009-08-21 4:28 am

✔ 最佳答案

正確來講
十一才(じゅういちさい)可以讀成
「じゅういっさい」
十六才(じゅうろくさい)唔可以讀成
「じゅうろさい」一定要「じゅうろくさい」
基本上、有「一」字可以讀「いっ」。
姐係二十一才(にじゅういちさい)可讀成
「にじゅういっさい」其他唔得。

十六頭都係一樣原理。
十六頭(じゅうろくとう)唔可以讀成「じゅうろとう」。
一定要「じゅうろくとう」。
所以、十一頭(じゅういちとう)可讀成
「じゅういっとう」

如果唔明、可以直接send mail 問我

參考: 日文

👍 0 👎 0