請翻譯以下全句, 謝謝!!
他太太下星期就預產期到啦, 即是他就快做老豆,
心情當然係非常緊張!
主題: 預產期到 (中譯英)
2009-08-20 9:01 am
回答 (4)
2009-08-20 11:45 am
✔ 最佳答案
His wife's baby will be due next week which means he will become a father very soon. He is very excited definitely. 
2009-08-20 6:27 pm
His wife's baby is due next week which means he is going to turn a father. He is, of course, very nervious about it!
Note: 預產期 - Expected Delivery Date or Expected Date of Delivery (E.D.D)
Note: 預產期 - Expected Delivery Date or Expected Date of Delivery (E.D.D)
2009-08-20 6:10 pm
他太太下星期就預產期到啦, 即是他就快做老豆,
The due date of his wife for the delivery of the new baby is next week. That means he will become a father soon.
心情當然係非常緊張!
He is very nervous now.
The due date of his wife for the delivery of the new baby is next week. That means he will become a father soon.
心情當然係非常緊張!
He is very nervous now.
2009-08-20 5:11 pm
他太太下星期就預產期到啦, 即是他就快做老豆,
His wife will give birth next week, this means he will become father very soon.
心情當然係非常緊張!
He is nervous at this monment.
2009-08-20 09:12:35 補充：
更正 :
monment -> moment
His wife will give birth next week, this means he will become father very soon.
心情當然係非常緊張!
He is nervous at this monment.
2009-08-20 09:12:35 補充：
更正 :
monment -> moment
收錄日期: 2021-04-15 15:20:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090820000051KK00120