主題: 預產期到 (中譯英)

His wife's baby will be due next week which means he will become a father very soon. He is very excited definitely.

His wife's baby is due next week which means he is going to turn a father. He is, of course, very nervious about it!
Note: 預產期 - Expected Delivery Date or Expected Date of Delivery (E.D.D)

他太太下星期就預產期到啦, 即是他就快做老豆,

The due date of his wife for the delivery of the new baby is next week. That means he will become a father soon.

心情當然係非常緊張!

He is very nervous now.

他太太下星期就預產期到啦, 即是他就快做老豆,
His wife will give birth next week, this means he will become father very soon.




心情當然係非常緊張!
He is nervous at this monment.

2009-08-20 09:12:35 補充：
更正 :
monment -> moment