主題: 性格單純 (中譯英)

👨🏻‍🏫 學術台語言

Hope For Peace

2009-08-20 8:55 am

請翻譯以下全句, 謝謝!!
她性格單純, 她對你就係對你好, 並無其他目的架!
你唔好噤多疑啦!

回答 (4)

Patricia

2009-08-20 6:40 pm

✔ 最佳答案

She has such an innocent mind. If you love her, she loves you back, no hidden agenda at all. Don't be paranoid, OK?

👍 0 👎 0

Wang Chun

2009-08-24 11:39 pm

她性格單純, 她對你就係對你好, 並無其他目的架!
你唔好噤多疑啦!的英文是:

Her character alone, she hello to you on the line right there is no other purpose rack!

參考: me

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-08-20 9:43 am

She has a simple-mind. When she treated you well. She doesn't has other purpose for doing this. Stop being supsicious.

參考: me

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-08-20 9:06 am

Her personality is really pure. If she treats you nice, then it’s no doubt about that. She doesn’t have any other purposes. Don’t be so suspicious.

👍 0 👎 0