請幫我翻譯日文自我介紹 急用

2009-08-20 10:51 pm
幫我翻以下這些

我會學日文是因為喜歡日本和日本人
剛開始覺得日語雖然很難,但是很有趣
學久了也就越來越喜歡了!!
我很想去韓國跟日本,也很喜歡這兩個國家!!

有漢字的請幫我用片假名!!謝謝!!請副個中文!!

回答 (3)

2009-08-20 11:28 pm
✔ 最佳答案
我會學日文是因為喜歡日本和日本人
日本(ニホン)と日本人(ニホンジン)が好(ス)きだから、私(ワタシ)は日本語(ニホンゴ)を学(マナ)んでる。
剛開始覺得日語雖然很難,但是很有趣
始(ハジ)めの時(トキ)は日本語(ニホンゴ)が難(ムズカ)しいと思(オモ)いますが、面白(オモシロ)いです。
學久了也就越來越喜歡了!!
長(ナガ)い時間(ジカン)の勉強(ベンキョウ)ほど、好(ス)きです。
我很想去韓國跟日本,也很喜歡這兩個國家!!
私(ワタシ)は日本(ニホン)と韓国(カンコク)に行(イ)きたい、この二(フタ)つの国(クニ)も好(ス)きです。
ご参考になさって下さい。
參考: 自分で
2009-08-21 1:15 am
ワタシガニホンゴヲナラッタノハニホントニホンジンガスキダカラデス
ハジメハニホンゴハムズカシイトオモッタケドオモシロクテダンダンスキニナリマシタ
ニホントカンコクガスキナノデイッテミタイデス

我會學日文是因為喜歡日本和日本人
剛開始覺得日語雖然很難,但是很有趣
學久了也就越來越喜歡了!!
我很想去韓國跟日本,也很喜歡這兩個國家
2009-08-20 11:36 pm
我會學日文是因為喜歡日本和日本人
~~~~~~~~~~~~~~~~~


日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)するきっかけは日

本(にほん)と日本人(にほんじん)が好(す)きだからで

す。

剛開始覺得日語雖然很難,但是很有趣
~~~~~~~~~~~~~~~~~


最初(さいしょ)は日本語がとても難(むずか)しい、と感

(かん)じていましたが、それと同時(どうじ)に、

とても楽(たの)しく感(かん)じていました。

學久了也就越來越喜歡了!!
~~~~~~~~~~~~

そして勉強(べんきょう)しているうちに、徐々(じょじ

ょ)に好(す)きになってきました。


我也很想去韓國跟日本,也很喜歡這兩個國家!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

私(わたし)も韓国(かんこく)と日本(にほん)に行

(い)きたいと思(おも)っています。

この二カ国(にかこく)がとても好(す)きだからです。

p.s.

最後這句讓前後文不相連貫,自做主張改成我『也』想去..

勉強連接上前文。


收錄日期: 2021-05-01 23:58:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090820000016KK05759

檢視 Wayback Machine 備份