雪印寶寶年齡計數器中的日文是什麼意思?

2009-08-20 8:59 pm
大家好

最近設置了雪印寶寶年齡計數器
圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_7.gif


想知道其中的日文是什麼意思
圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_6.gif



圖片參考:http://img39.imageshack.us/img39/5898/4456h.jpg


感謝大家幫忙
圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_4.gif



圖片參考:http://img338.imageshack.us/img338/3427/2009aug.jpg



更新1:

驚!圖片不見了@@ http://img39.imageshack.us/img39/5898/4456h.jpg

回答 (3)

2009-08-20 9:40 pm
✔ 最佳答案
意思很簡單
這是在問你要怎麼稱呼小寶寶:
~くん:~君
~ちゃん:小~

其中,
~くん只會用在男寶寶上
~ちゃん是男女寶寶都可以用

男寶寶過3歲以後幾乎都是用~くん
2009-08-20 9:37 pm
第一個選項是 小孩的意思喔~(用來稱呼小朋友)比如說"馬路扣降"~(日本卡通裡面 叫小丸子的時候 or我們稱呼幼稚園小朋友or螢火蟲之墓裡面的那個妹妹,我們都會叫她xx醬喔~還有一個顯著的例子就是台灣的"歐噴降(open降)")

第二個選項是 有點像是稱呼的意思喔~比如說,葉君、山田君~

第三個好像是變形體~ 中文意思不知道呢@@(手中沒有日本辭典~無法查...)orz..

by 正在學日文(等級很弱)的自己~
2009-08-20 9:19 pm
根據4個日文意思
稱呼
小~~
~~君
無(沒有)
參考: 簡單的日文


收錄日期: 2021-04-21 12:04:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090820000016KK04412

檢視 Wayback Machine 備份