請問日文中的”藥用”是什麼意思

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2009-08-20 3:09 pm

看到很多日本的保養品類,例如護唇膏,洗面乳或護手霜等...都有標示藥用2字
請問日文中的"藥用"是什麼意思?

回答 (4)

savvy

2009-08-20 6:15 pm

✔ 最佳答案

日文中的「薬用」與「医薬部外品」是相同意思, 「医薬部外品」指的是"非治療用的藥品", 有別於具療效的「医薬品」,
但標示「薬用」又比未標示者多了預防的效果, 因此通常在清潔保養及化粧品上可看到這樣的標示. 如具有預防青春痘的洗面乳或香皂, 具有預防皮膚龜裂的護手霜或護膚霜

參考: 日本化粧品網站

👍 0 👎 0

lan san a

2009-08-20 6:06 pm

"藥用"不也是中文嗎 ?

👍 0 👎 1

[匿名]

2009-08-20 4:22 pm

代表它是屬於醫藥品類

👍 0 👎 1

[匿名]

2009-08-20 4:00 pm

日文中的[藥用]這是表示屬於藥品類的意思。
要提醒使用者這個是藥品。

👍 0 👎 1