幫忙翻譯一下 格言

應該是這樣吧~

問心無愧
Have a clear conscience

天無絕人之路
Never one day the road

希望對你有幫助嚕^^

問心無愧{A good conscience is a continuous feast. }

天無絕人之路{1.Heaven never seals off all the exits.

2.Heaven will always leave a door open.}

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

conscience

the part of your mind that tells you whether your actions are right or wrong 良心；良知 countable uncountable

to have a clear/guilty conscience(= to feel that you have done right/wrong) 問心無愧╱有愧

a feeling of guilt about sth you have done or failed to do 內疚；愧疚 uncountable countable


the fact of behaving in a way that you feel is right even though this may cause problems 憑良心 uncountable

continuous
adjective
happening or existing for a period of time without interruption 不斷的；持續的；連續的
spreading in a line or over an area without any spaces 延伸的；遍佈的
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

heaven n. 天堂, 上帝, 天空
seals off 把...封鎖起來
exits 出口

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

leave留下

如果我沒記錯的話, 好像是

When God closes a door, He opens ANOTHER.

問心無愧 Do something with a clear conscience
天無絕人之路 When God closes a door, He opens a window