請幫我改這兩句英文

2009-08-20 7:57 am
i bought a pair of shoes for my husband after get off duty,then i invited my friend to play kararoke in my home,she is a good singer,so i asked for her teach me how to singing.
我放工後買了一隻鞋給我丈夫,之後我邀請我朋友到我家唱k,她唱歌好叻,所以我要求她教我點唱歌

i don't know how i can open the computer.
我不知道怎樣開電腦?

回答 (5)

2009-08-20 8:34 am
✔ 最佳答案
我放工後買了一隻鞋給我丈夫,之後我邀請我朋友到我家唱k,她唱歌好叻,所以我要求她教我點唱歌

I bought my husband(hubby) a pair of shoes after work.
After that, I asked my friend(s) to come over to my place and
sing karaoke with us.
What a songbird she always is!
She sang like a professional singer , so I asked her to teach me how to sing.


Mistakes:

1) after get off duty<--- Mistake

after <======== It is never followed by "get ..."!

After finishING my work. <---------Correct, but clumsy!

2) play karaoke <---------It should be " to sing karaoke".

3) ...so i asked for her teach me how to singing.

I<-------- a capital letter

asked her <--- no " for"

to teach me<---------TO

how to singing<--------------Wrong!

.... ,so I asked her to teach me how to sing. <----Correct now



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`
我不知道怎樣開電腦?

I have no clue how to switch on the computer.

I don't know how to turn on the PC.

I dunno how to turn on the puter. ( informal English)

2009-08-20 00:36:11 補充:
To open a computer = to open it up with a screwdriver or something, which is totally wrong!
2009-08-21 10:08 pm
Correction:
I bought a pair of shoes to my husband after working.
Then i invited a friend to sing kararoke at my place.
She sang very well so i asked her to teach me singing .


I don't know how to open the computer.
參考: myself
2009-08-20 7:32 pm
I bought a pair of shoes for my husband after getting off from duty. Then I invited my friend for karaoke in my home. She was a good singer so I asked her to teach me how to sing.

I don't know how to turn on the computer.
2009-08-20 8:08 am
健康瘦身

營養蛋白素

好似冲杯咖啡咁簡單,鐘意飲牛奶、豆漿可加入更好味。

一杯相當於33種蔬菜,6種水果, 內含多種營養素,蛋白素相等於5錢燕窩、2份蔬菜、1份水果、1塊牛扒同半杯鮮奶

可加蜜瓜、香蕉、奇異果做奶昔,更有營養對美容暗瘡好好

濃縮蘆薈汁
功能
促進體內自我潔淨功能令,消化系統更健康
紓緩消化系統壓力
維護消化系統功能正常運作,確保腸胃潔淨
清除體內毒素
增強免疫功能
對抗炎症消炎止痛
促進傷口愈合

我做文職133磅減22磅,改善頭痛、胃痛、暈車浪、靜脈曲脹

個女今年15歲三個月減20磅,改善鼻敏感,流鼻血,讀書仲拿第一添

健康新文化www.HealthComeTrue.com/life
2009-08-20 8:05 am
i bought a pair of shoes for my husband after get off duty,then i invited my friend to play kararoke in my home,she is a good singer,so i asked for her teach me how to singing.
Change to:
I bought a pair of shoes for my husband after i got oof duty, then i
invite my friend to play karoke at my home, she is a good singer, so i asked her to teach me how to sing.

i don't know how i can open the computer.
Changed to:
I don't know how to turn on the computer
參考: myself


收錄日期: 2021-04-23 18:21:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090819000051KK02776

檢視 Wayback Machine 備份