哈利波特一至結局的名稱

PS.1香港的中文書通常都係跟台灣名
PS.2只有第一集的英美版本名稱有分別.其它都一樣
PS.3中文書入面 5 & 7 係分開上下兩本的
PS.4溫馨提示電影 7 都係會分開兩部的


哈利波特第一集
英文名：Harry Potter and the Philosopher's Stone
美國版小說及電影名：Harry Potter and the Sorcerer's Stone
臺灣譯名：《哈利波特—神秘的魔法石》
中國大陸譯名：《哈利．波特與魔法石》


哈利波特第二集
英文名：Harry Potter and the Chamber of Secrets
臺灣譯名：《哈利波特—消失的密室》
中國大陸譯名：《哈利．波特與密室》


哈利波特第三集
英文名：Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
臺灣譯名：《哈利波特—阿茲卡班的逃犯》
中國大陸譯名：《哈利．波特與阿茲卡班的囚徒》


哈利波特第四集
英文名：Harry Potter and the Goblet of Fire
臺灣譯名：《哈利波特—火盃的考驗》
中國大陸譯名：《哈利．波特與火焰杯》


哈利波特第五集
英文名：Harry Potter and the Order of the Phoenix
臺灣譯名：《哈利波特—鳳凰會的密令》
中國大陸譯名：《哈利．波特與鳳凰社》


哈利波特第六集
英文名：Harry Potter and the Half-Blood Prince
臺灣譯名：《哈利波特—混血王子的背叛》
中國大陸譯名：《哈利．波特與“混血王子”》


哈利波特第七集 (最後一集)
英文名：Harry Potter and the Deathly Hallows
臺灣譯名：《哈利波特—死神的聖物》
中國大陸譯名：《哈利．波特與死亡聖器》

哈利波特—死神的聖物(哈利波特—混血王子的背叛的後記)

哈利波特1
英文名：Harry Potter and the Philosopher's Stone
美國版小說及電影名：Harry Potter and the Sorcerer's Stone
臺灣譯名：《哈利波特—神秘的魔法石》
中國大陸譯名：《哈利．波特與魔法石》

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

哈利波特2
英文名：Harry Potter and the Chamber of Secrets
臺灣譯名：《哈利波特—消失的密室》
中國大陸譯名：《哈利．波特與密室》

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

哈利波特3
英文名：Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
臺灣譯名：《哈利波特—阿茲卡班的逃犯》
中國大陸譯名：《哈利．波特與阿茲卡班的囚徒》

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

哈利波特4
英文名：Harry Potter and the Goblet of Fire
臺灣譯名：《哈利波特—火盃的考驗》
中國大陸譯名：《哈利．波特與火焰杯》

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

哈利波特5
英文名：Harry Potter and the Order of the Phoenix
臺灣譯名：《哈利波特—鳳凰會的密令》
中國大陸譯名：《哈利．波特與鳳凰社》

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

哈利波特6
英文名：Harry Potter and the Half-Blood Prince
臺灣譯名：《哈利波特—混血王子的背叛》
中國大陸譯名：《哈利．波特與“混血王子”》

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

哈利波特7
英文名：Harry Potter and the Deathly Hallows
臺灣譯名：《哈利波特—死神的聖物》
中國大陸譯名：《哈利．波特與死亡聖器》

******************************************************
以上少少心意,希望能幫到你/妳!-^_^-

《哈利．波特與魔法石》

《哈利．波特與密室》

《哈利．波特與阿茲卡班的囚徒》

《哈利．波特與火焰杯》

《哈利．波特與鳳凰社》

《哈利．波特與“混血王子”》

《哈利．波特與死亡聖器

哈利波特1
英文名：Harry Potter and the Philosopher's Stone
美國版小說及電影名：Harry Potter and the Sorcerer's Stone
臺灣譯名：《哈利波特—神秘的魔法石》
中國大陸譯名：《哈利．波特與魔法石》


哈利波特2
英文名：Harry Potter and the Chamber of Secrets
臺灣譯名：《哈利波特—消失的密室》
中國大陸譯名：《哈利．波特與密室》


哈利波特3
英文名：Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
臺灣譯名：《哈利波特—阿茲卡班的逃犯》
中國大陸譯名：《哈利．波特與阿茲卡班的囚徒》


哈利波特4
英文名：Harry Potter and the Goblet of Fire
臺灣譯名：《哈利波特—火盃的考驗》
中國大陸譯名：《哈利．波特與火焰杯》


哈利波特5
英文名：Harry Potter and the Order of the Phoenix
臺灣譯名：《哈利波特—鳳凰會的密令》
中國大陸譯名：《哈利．波特與鳳凰社》


哈利波特6
英文名：Harry Potter and the Half-Blood Prince
臺灣譯名：《哈利波特—混血王子的背叛》
中國大陸譯名：《哈利．波特與“混血王子”》


哈利波特7
英文名：Harry Potter and the Deathly Hallows
臺灣譯名：《哈利波特—死神的聖物》
中國大陸譯名：《哈利．波特與死亡聖器》