煩請翻譯成英文(不要用翻譯網站)
回答 (6)
2009-08-19 6:21 pm
✔ 最佳答案
我已經收到你的明信片，I have received your postcard.
我和小兒亦好希望到溫哥華同你們見面，
_(小兒名稱)_ and I'd like to meet you all at Vancouver.
現在我電郵我們生活照給你，
Well, I am now attaching our photos to you.
有關visa方面還未收到，
As for the visa, it has not been delivered yet.
如有最新消息再通知。
However, I will tell you more when I have more information.
2009-08-20 2:17 pm
I have received your postcard already. My son and I really wish to meet with you in Vancouver . Now we are attaching the daily life photos to you via email. We haven’t received the visa, I will keep you posted.
2009-08-20 1:28 am
I have received your postcard. My son, XXX, and I would like to meet you in Vancouver. Here I send you our family photos. About the visa card, we have not received it till now. I will notice you when I get the lastest information.
Hope I can help you :D
Hope I can help you :D
參考: ME
2009-08-19 7:35 pm
I have received your postcard also in children and i hope to meet with you to Vancouver, and now i email we live according to you, the relevant visa aspects have not received, if there is the latest news and then notice.
參考: me
2009-08-19 6:56 pm
我已經收到你的明信片，我和小兒亦好希望到溫哥華同你們見面，現在我電郵我們生活照給你，有關visa方面還未收到，如有最新消息再通知。
=
I have already received your postcard, I with child also hope that Vancouver meets with you, my email our life shines on to you now, relevant the visa haven't received, if have latest news to notify again.
希望幫到你!~
=
I have already received your postcard, I with child also hope that Vancouver meets with you, my email our life shines on to you now, relevant the visa haven't received, if have latest news to notify again.
希望幫到你!~
參考: me !!~
2009-08-19 6:26 pm
I have already received your post card. I with my son really love to visit you and your family in Vancouver. I send you some of our daily photos now. About the visa, we have not got it yet. I will call you if we have any information about it.
收錄日期: 2021-04-13 16:47:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090819000051KK00430