中譯英~急~20分 - Ans.fyi 參考答案

中譯英~急~20分

2009-08-19 7:28 am

本店經營傢俱燈飾磁磚墻紙地毯窗簾裝修材料
本店的傢俱,融合中西文化,而且我們的傢俱,可以將一間平凡的屋,變成心目中的DREAM HOUSE.
香港唯一的一條龍服務,而且本店是在傢俱業中最具實力最具規模的傢俱購物商場 . 本店共有三層,占地面積六萬平方尺, 並提供免費量度免費分析傢俱佈置免費安裝免費維修保養.
麻煩大家幫手翻譯~多謝~

回答 (1)

joe

2009-08-19 8:38 am

✔ 最佳答案

Our shop is "second to none" in offering the best furniture, lighting, ceramic tiles, carpet, curtains and all kinds of fitting out materials

The unique feature of our furniture is that it blends in western culture with local chinese taste, which is quite hard to do, as you can imagine. We have proven to many happy customers that our furniture could turn the ordinary house, into the most incredible dream house

You will be happy to know, our shop is the most influential and biggest furniture warehouse in the area. It contains 3 massive floor levels, totalling sixty thousand square feet of floor space. And if there is anything that may hinder you in buying our products, we will happily offer you measurement, installation, consultation and maintenance FREE OF CHARGE

So what are you waiting for? Come visit our show room before its too late

👍 0 👎 0