吾知點分牙><日文高手吾該!!~(20)

１）
はTOPIC MARKER
がSUBJECT MARKER

私はバナナがあります。
我－主題
あります－動詞（持有，存在）
バナナ－動詞的對象
－＞我有香蕉。

私はあります。
我－主題
あります－動詞（持有，存在）
－＞我有（這樣東西）。（東西的意思承上文）

（ここは）バナナがあります。
（這裡）－主題
あります－動詞（持有，存在）
－＞（這裡）有香蕉。


２）
ドアを閉めます。（他動－＞接受動作的對象：門）
－＞（我）去關門。
ドアが閉まります。（自動，有做動作對象：門＆無接受動作對象）
－＞門關上了（正在關上了的狀態）

-.-有d吾系死記lo.系要明lo -3-
我o個條問題死記之後都吾識有咩用~___________~

2009-08-19 14:48:53 補充：
我夠知啦~我意思系點分句子入面既動詞係自動詞 or他動詞-.-
甘你又教下我第1條問題點死記法先明'-'

睇多d書 , 我都靠係死記 , 記得幾多得幾多=0=

2009-08-18 21:31:56 補充：
有時一個動詞係自動詞 又 可以係他動詞 , 亦無一個百分百ge規律

2009-08-19 20:39:50 補充：
動詞係 自動 or 他動
咪係睇動詞前面 係用 が 定 を , 動詞前面係が 咁果個動詞咪 自動詞囉 , 係を 咪他動詞囉 (總之有d動詞 又自動又他動啦 )

外は風が吹いています ( 自動詞 )

火山が火を吹いて爆発した ( 他動詞 )
呢句可以用噴いて , 同 吹いて 個羅馬拚音一樣 , 不過係為左要凸顯 同一個動詞 可以係自動又可以係他動詞 )(以上例子参考現代日語語法 日語自修讀本 )

第一條問題 唔識答 , 等高人指點中

2009-08-19 20:47:08 補充：
我話死記 係講緊 自他動詞呢度姐
先死記 再用多d 跟住變成習慣 (呢d 無得偷懶找捷徑 )