請問一下，這個英文字點解&點串法呀？

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2009-08-18 8:34 am

有一個英文字我成日聽到，但唔知點解&點串？

我淨係知大概個讀音係　”奇柯剔”

請教一下大家！謝謝！

回答 (2)

汶軒

2009-08-18 10:41 am

✔ 最佳答案

正如上面果位人兄所講~chaotic = adjective =混亂的

而pretty chaotic 即係我地講既"幾混亂"

可以係話人地間房幾混亂咁用

your room is pretty chaotic

參考: me 唔岩勿罵= =

👍 0 👎 0

2009-08-18 5:17 pm

我同意答者 002 的說法：pretty chaotic 就是「幾混亂」了。但書寫文字，會寫成「頗為混亂」，也就是 quite chaotic 了。
結論是：在嚴肅的文章裡，pretty chaotic 是不適合的；但在市井間，pretty chaotic 就是適合不過的呢！

👍 0 👎 0